Theorema

by Reflection

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

1.
2.
3.
05:40
4.
03:49
5.
05:22
6.
06:10
7.
8.
9.
04:31
10.
05:19
11.
03:57
12.
02:45
13.
14.
04:28
15.
16.

about

Back in 2011 we met for the first time to plan our new musical project. From then on, magic was all around and we were creating, believing in ourselves and developing something that it is unique for us. Songs were being born that were special for us and reflect our experiences in life. Each song was a marvelous itself but they also be finally part of an amazing output: or first CD “Theorema”. Several talented people helped us to make it possible and today is the day that “Theorema” comes to light from the magnificent Record company “ScentAir Records”. Thanks all for following up and let us get our dream come true. We truly wish from the bottom of our heart that you enjoy it.

Franco Doglioli & Franco Colombo
‪#‎Reflection‬ ‪#‎Theorema‬ ‪#‎Synthpop‬ ‪#‎Technopop‬ ‪#‎Electronica‬

credits

released May 2, 2016

REFLECTION
Franco Doglioli: Vocal
Franco Colombo: Keys, Programming

All songs written and produced by Doglioli/Colombo, all rights reserved.
Co-produced and arranged by Carlos Shaw.
Mixing and Mastering by Carlos Shaw.
Recorded in Platino Studio in Buenos Aires, Argentina.

Photography by Edgardo Delfino.
Design & layout by Estefanía Suden/vibrato.TV

Website: WWW.REFLECTIONZONEAR.COM.AR
©2016 ScentAir Records

Special thanks to:
Carlos Alvarez García, Carlos Shaw, Cecilia Colombo, Edgardo Delfino, Estefanía y Ana Belia Suden, Henrik Iversen/NamNamBulu, La Oroya Manchester City, Laura Bertonazzi, Luciano Doglioli, Luis Marte/Fuga, María José Cogollo/Podlease, Matías Martin Ceballe & Diego Checa/TV Channel 13 San Luis, Nicolás Teté Crew, Oroya Dreams Festival Crew/Perú, Radio Cinética/Perú, Terán men shoes, Tito Lavoisier, Twilight Records, Undertecno, Vladimir Romanov/ScentAir Records, ZozalDelVaga menswear, Our beloved families and friends.

tags

license

all rights reserved

about

REFLECTION

Reflection es la concreción de un proyecto musical que nace de dos energías provenientes de diferentes caminos pero profundas ideas y características en común, que deciden fusionarse siendo uno reflejo del otro, haciendo foco en brindar calidad, tanto melódica como vocal, en letras con sentido, para transportar a su público hacia diferentes ambientes y climas. ... more

contact / help

Contact REFLECTION

Streaming and
Download help

Track Name: Due Sono Uno A Roma
Luces,
calles desiertas,
de madrugada,
transitábamos,
entre ruinas,
reliquias,
hacia el origen,
hacia el destino sin saberlo.

Luces,
entorno mágico,
antiguo imperio,
hipnotizados,
juntos flotábamos,
me enamorabas,
te enamoraba sin saberlo.

Si existe el Coliseo,
existe Roma.
Si cae el Coliseo.
Roma caerá.
Y con ella el mundo y este amor.
Sin querer. Sin saber.
Two are one in Roma.
Two are one in Roma.

Y nos sucedió en Roma.

Due sono, due sono, due sono uno a Roma.
Due sono, due sono, due sono uno a Roma.

Si existe el Coliseo,
existe Roma.
Si cae el Coliseo.
Roma caerá.
Y con ella el mundo
y este amor.
Sin querer. Sin saber.
Two are one in Roma.
Two are one in Roma.

Due sono, due sono, due sono uno a Roma.
Due sono, due sono, due sono uno a Roma.

Y nos sucedió en Roma.

Due sono uno, a Roma.
Track Name: Pensar No Es Sentir
Algunas palabras sonaban vulgar,
viniendo de gente que creí vulgar,
porque pensé siempre que nací especial.

Algunas palabras no eran bien usadas,
Viniendo de gente incapaz de usarlas,
porque pensé siempre en subestimarlas.

No era sentir, era pensar.
No era sentir, era pensar.
No era sentir, era pensar.
No era sentir, era pensar

Ahora yo hablo como esa gente,
Perdí el anhelo de lo irreverente,
Porque ahora siento, solo por vos.

Ya lo que hablan suena diferente,
Ya no navego contra la corriente,
Porque ahora siento, solo por vos.


Ahora es sentir, ya no pensar.
Ahora es sentir, ya no pensar.
Ahora es sentir, ya no pensar.
Ahora es sentir, ya no pensar.

Solo Por vos.
Solo Por vos.
Solo por vos.
Solo por vos.
Track Name: Sin Retorno
En Marte.
Sin retorno en Marte.
Alejarme,
Para de tí alejarme.

En Marte.
Ser del olvido en Marte.
Sin nadie.
Para existir sin nadie.

Atrás,
Sin mirar atrás.
Por no aceptar y perdonar,
Tú, la Tierra, todo, Atrás.

Atrás,
Sin mirar atrás.
Por no hacerte sufrir más,
Tú, la Tierra , todo, Atrás.

En Marte.
Me desvelo en Marte.
Recordarte.
Callado al recordarte.

En Marte
Cae la noche en Marte.
A llevarme.
Sin piedad llevarme.

Atrás,
Sin mirar atrás.
Por no aceptar y perdonar,
Tú, la Tierra, todo, Atrás.

Atrás,
Sin mirar atrás.
Por no verte sufrir más,
Tú, la Tierra , todo, Atrás.

En Marte.
Sin retorno,
En Marte.
Track Name: Esa Luz
Por los oscuros pasillos,
De nuestro viejo castillo
Condena eterna,
Buscándote,
Buscándote.

Atravesando la piedra,
Mi silueta se quiebra
Y vuelve a aparecer,
Buscándote,
Buscándote.

Llorándote, llorándote.

En donde estás. Regresa a mí.
En donde estas. Regresa a mí.
Aunque sea para apiadarte,
Besar mi tumba y marcharte.

No quiero ir hacia la niebla;
Ni descansar bajo tierra.
Si portar mi auto-castigo,
Buscándote,
Buscándote.

Ayer fui un triste cobarde,
Frío cual hoja de sable.
Hoy soy un débil suspiro,
Buscándote,
Buscándote.

Llorándote, llorándote.

En donde estás. Regresa a mí.
En donde estas. Regresa a mí.
O tal vez puedas perdonarme.
Y hasta quizás volver a amarme.

Y hacia esa luz, que no arde.
Y hacia esa luz, que no arde.

Tal vez , acompañarme.
Track Name: Matar Por Ti
Cayendo loco
a tomarte
fuera de mi.

Deseando solo
llevarte
Lejos de aquí.

No seamos la historia de siempre.
Un amor líquido como presente.
No seamos esclavos inertes.
O dos cobardes como cree la gente.

Dejando todo
Entregarte
Lo mejor de mi.

Y siendo lobo
cuidarte
matar por ti.

No seamos la historia de siempre.
Un amor líquido como presente.
No seamos esclavos inertes.
O Dos cobardes como cree la gente.

Matar por ti.
Matar por ti.
Matar por ti.
Matar por ti.
Track Name: CUZ-NYC
No puede,
Olvidarse de ninguno de los dos.
Por eso,
Quiere alejarse ya de tanto amor.

Uno ofrece,
Los secretos de una tierra mística.
Otro le ofrece,
Brillo y voces de una urbe única.

A Cuzco o a New York,
Por ella regresarán,
Con decisión,
Para su alma tocar.

En Cuzco o en New York,
Ella esperará,
En confusión,
Lo que el destino dirá.

Se escapa,
A convertirse en una joya oculta.
Se atreve,
A convertirse en una dura búsqueda.

Perdón,
Dos cartas deja suplicando comprensión.
Perdón,
En ambos deja esta inmensa elección.

A Cuzco o a New York,
Por ella regresarán,
Con decisión,
Para su alma tocar.

En Cuzco o en New York,
Ella esperará,
En confusión,
Lo que el destino dirá.
Track Name: Our Eternity feat. Henrik Iversen
I ever dreamed,
To find you.
To meet you again.
I know.

Ever happened,
Actually occurred,
In that time?
Our eternity.

When I'm gone,
Remember, smile back.
Without sadness, don’t worry.
We will meet again

Here we are.
Here and now.
iI's just a moment.
I know.

Here we are.
Enjoy this time.
Our last night.
Until eternity.

When I'm gone,
Remember, smile back.
Without sadness, don’t worry.
We will meet again.

We will meet again.
We will meet again.
Track Name: Cielo Despejado
Hablarán sobre aquellos tiempos,
Cuando el humo ahogaba lamentos.
Corazón de roca a cielo abierto,
Sangra herido ya sin aliento.

Hablarán de un dolor profundo
Que el humano causaba al mundo.
Por actuar ciego, sordo y mudo,
Tiemblas Tierra hasta en tus nudos.

De nosotros depende, seres inteligentes,
Que nuestras virtudes sean una gran fuente.
Con mucho de fe y todo el amor,
Devolverle a la tierra salud y fulgor.

Hablarán sobre aquellas luces,
Iluminando esa larga noche,
Una primero y después miles,
Por los cerros de plata y cobre.

Hablarán de una Nueva Era,
todos hermanos, tomar conciencia.
A sembrar tierras, cuidar el agua
Honrar al viento, ofrendar la flama.

Fuimos creados como guardianes
De éste nuestro único hogar.

De nosotros depende, seres inteligentes,
Que nuestras virtudes sean una gran fuente.
Con mucho de fe y todo el amor,
Devolver a la tierra salud y fulgor.

Esa es nuestra misión, así siempre lo fue.
Olvidamos por hambre, olvidamos por sed.
No fuimos creados, para devastar
Si creados para convivir en paz.
Track Name: Desde El Sol
Cuentan los ancianos,
Que de un reino lejano,
Cuando orando callamos,
Bajan ecos en rayos.

Cuentan los ancianos,
Que oculto en sus montañas,
habita el mismo enigma,
dormido en nuestras manos.

Desde el sol, bajan en su nombre.
Cierra los ojos, te van a elevar.
Desde el sol, bajan en tu nombre.
Sonríe, que has vuelto ya a danzar.

Cuentan los ancianos,
Entre Serpiente y Cóndor,
Como puma nacemos,
Al naciente inclinados.

Cuentan los ancianos,
Que de un reino lejano,
Si a la cima llegamos,
Oiremos pasos.

Desde el sol, bajan en su nombre.
Cierra los ojos, te van a elevar.
Desde el sol, bajan en tu nombre.
Sonríe, que has vuelto ya a danzar.

Desde el sol, bajan en su nombre.
Cierra los ojos, te van a elevar.
Desde el sol, bajan en tu nombre.
Sonríe, que has vuelto ya a danzar.
Track Name: Por Qué?
Día tras día,
Una maravilla, estar contigo.
Cara bonita, lo que haces es ser sensual.
Sin intención, en esta situación, te di todo el cariño.
Acto final, no te pongas sentimental.

¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.
¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.

¡Ay qué dolor! Cada vez peor,
Te necesito siempre.
Claro que si, nunca volverás, si.
Oigo tu voz. Nos rompes a los dos. ¿Por qué estás tan lejos ?
Ya estoy aquí, te puedes olvidar de mi.

¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.
¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.

¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.
¿Por qué me acaricias, si piensas, marcharte así?
No me dejes ahora, ni nunca jamás.
Track Name: Dejar Ir
Abro puertas,
Ya sin tu luz.

Mil hojas sueltas,
Sobre paño azul.

Abro ventanas,
Y ya veo, aquel jardín.
Vuelvo a verte partir.

Pregunto a la nada,
¿Por qué te fuiste?
Y ella responde:

Dejar ir. Dejar ir. Dejar ir.

Tu piano y mi voz, unidos soñando, embelesados.
Cuerpos en armonía, entregados.

A esta soledad,
Decido volver buscando,
Escuchar, tu piano,
Una vez más.

Tus notas, de seda.

Cuando yo entonaba,
El cuarto soñaba,
Bajo Luz de velas,
Hacia vos.
A un ya imposible hogar.

Tu piano y mi voz, unidos soñando, embelesados.
Cuerpos en armonía, entregados.

Dejar ir. Dejar ir. Dejar ir.
Dejar.
Track Name: Tengo Que
Tengo que dormir, para huir de…
Tengo que dormir, para llegar a…

Tengo que soñar, pero sufro al
Tengo que soñar, pero siento que…

Sin tu poción, todo sabe a...
Sin tu perdón, todo luce tan…

Con tu rencor, calo marcas en…
Con tu dolor, salto loco al…

¡Redención! ¡Redención! ¡Redención!

Tengo que salir, pero aturde la…
Tengo que salir, pero quema el…

Tengo que volver, para seguir con…
Tengo que volver, para gritar por…


Sin tu poción, todo sabe a...
Sin tu perdón, todo luce tan…

Con tu rencor, calo marcas en…
Con tu dolor, salto loco al…

Redención, redención, redención.

Sin tu poción, todo sabe a...
Sin tu perdón, todo luce tan…

Con tu rencor, calo marcas en…
Con tu dolor, salto loco al…

¡Redención! ¡Redención!
Tengo que…
Track Name: Solo A Bailar
Te ven llegar a la fiesta,
Como a la noche una estrella.
Moviéndote cual una fiera,
Entre sumisas gacelas.

Cada mortal te observa,
Adora tu encanto y anhela,
Que notes su existencia,
Y ser quizás hoy tu presa.

Pero no has llegado hoy de cacería,
Para sumar sirvientes a tu romería.
Hoy Vienes solo a bailar, hoy Vienes Solo a bailar.

Pero no has venido porque te aburrías,
Para hablar de amor mientras les mordías.
Hoy vienes solo A bailar, hoy vienes solo a bailar.

Trago en mano, despiertas,
Salvajes deseos sin reglas.
Se abren todas las puertas,
A tu paso y sonrisa sedienta.

Todos su sangre te ofrendan,
Late en sus cuellos y quema.
Moviéndose en celo pelean,
Para que tú les conviertas.

Pero no has llegado hoy de cacería
Para sumar sirvientes a tu romería
Hoy Vienes solo a bailar, hoy Vienes Solo a bailar.

Pero no has venido porque te aburrías
Para hablar de amor mientras les mordías.
Hoy vienes solo A bailar, hoy vienes solo a bailar.

Sus pequeñas vidas tendrán que esperar,
Para ser salvadas por tu toque bestial.

Pero no has llegado hoy de cacería
Para sumar sirvientes a tu romería
Hoy Vienes solo a bailar, hoy Vienes Solo a bailar.

Pero no has venido porque te aburrías
Para hablar de amor mientras les comías.
Hoy vienes solo A bailar, hoy vienes solo a bailar.
Track Name: Theorema
Por defender,
Tu fe en el mundo,
eres mi inspiración.

Cada canción,
Una premisa,
Dedicada a tu corazón.

Nuestro amor, nuestro amor,
Es un theorema.
Nuestro amor, nuestro amor
Es un theorema.

Al suspirar
Cuando te entregas
Siento tu devoción.

Cuando me das,
Lo mejor de tu alma,
Esa es mi gran confirmación.

Nuestro amor, nuestro amor,
Es un theorema.
Nuestro amor, nuestro amor,
Es un theorema.

Si quieres mucho a alguien, obséquiale un detalle.
SI amas con locura, ofréndale un theorema.

Nuestro amor, nuestro amor,
Es un theorema.
Nuestro amor, nuestro amor
Es un theorema.

Nuestro amor, nuestro amor,
Es un theorema.
Nuestro amor, nuestro amor
Es un theorema.
Track Name: Due Sono Uno A Roma (English Version)
Street lights,
Abamdomed city,
Early in the morning,
We were walking.

Among the ruins,
Relics,
To the origin,
To destination without knowing.

Street lights.
Magic surroundings,
Ancient (eingent) empire.
Hipnotized.

Floating together,
I felt in love,
You felt in love just without knowing.

If Colosseum stands, so will Rome.
If Colosseum falls, Rome will fall apart.
And with it the world, and this love.
Sudenly, innocently,
Two are one in Roma,
Two are one in Roma.

That happened to be in Roma.

Due Sono, due sono, due sono uno a Roma.
Due Sono, due sono, due sono uno a Roma.

If Colosseum stands, so will Rome.
If Colosseum falls, Rome will fall apart.
And with it the world, and this love.
Sudenly, innocently,
Two are one in Roma,
Two are one in Roma.

Due Sono, due sono, due sono uno a Roma.
Due Sono, due sono, due sono uno a Roma.

That happened to be in Roma.
Due sono uno, a Roma.
Track Name: Theorema (English Version)
For preserving,
your faith in the world,
You are my inspiration.

Every song,
is a premise,
dedicated to your heart.

Our Love, Our Love,
Is a Theorema.
Our Love, Our Love.
Is a Theorema.

When you wisper,
When you surrender,
I feel your devotion.

When you give me
Your deepest soul,
That is my great confirmation.

Our Love, Our Love,
is a Theorema.
Our Love, Our Love.
is a Theorema.

If you simply love, just give a present,
if you madly love, please, give a Theorema.

Our Love, Our Love,
is a Theorema.
Our Love, Our Love.
is a Theorema.

Our Love, Our Love,
is a Theorema.
Our Love, Our Love.
is a Theorema.