Umbra

by Reflection

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 8 Reflection releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of I'm gonnna die, Umbra, Be Nothing, Lumen, Pensar No Es Sentir, Theorema, Sin Retorno, and Grand Bolivar. , and , .

    Purchasable with gift card

      €48.15 EUR or more (10% OFF)

     

1.
05:14
2.
3.
05:08
4.
04:18
5.
05:06
6.
7.
8.
05:09
9.
10.
11.
12.
04:53
13.

about

Reflection "Umbra"
Release date: 23/03/2019
Get your digital and physical copies:
nordhausen-schallplatten.com

Umbra is the new album from Reflection and it contains songs in Spanish and English. The essence of the album is defined by its name: umbra means “shadow” in Latin. The song that gives the name to the album has a dark sound and melancholic lyrics. But the album also contains synthpop songs that will make you move, like the first single I’m gonna die.

Get your copy!
nordhausen-schallplatten.com/product/reflection-umbra/

credits

released March 23, 2019

Reflection: Franco Doglioli: Vocal / Franco Colombo: Keys, Programming.
All songs written and produced by Doglioli/Colombo, all rights reserved.
Co-produced by Carlos Shaw
Recorded and mastering by Carlos Shaw in Platino Studio in Buenos Aires, Argentina.
Photography by Edgardo Delfino.
Hair & Mua by Mynoshka Castle @mynohair.mua
Shoes by Terán.
Reflection logo by ShadowPlay Visual Design.

Reflection: Franco Doglioli | Franco Colombo.
www.reflectionzonear.com.ar
All rights reserved | Todos los derechos reservados.

license

all rights reserved

tags

about

Reflection Buenos Aires, Argentina

Reflection is the realization of a musical project that has born from two energies coming from different paths that decide to merge, being each one the reflection of the other. Focusing on providing quality, both melodic and vocal, in meaningful lyrics, encompassing a wide range of sound colors to transport your audience to different environments and climates. booking@nordhausen-schallplatten.com ... more

contact / help

Contact Reflection

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

Track Name: Perdóname
Perdóname / Franco Colombo – Franco Doglioli

Perdona lo que hice,
no supe entender.
Mi amor por ti,
es inherente a mi ser.

Esos momentos,
hasta el amanecer.
Flashes fílmicos,
en mi piel.

Paseaba solo,
recordándote.
Viajando y viajando,
extrañándote.

Soñar despierto,
brillo de amor.
Tu sonrisa,
mi corazón.

Solo quiero que sepas,
es de verdad.
Este amor que nos une,
es singular.
Y seremos aliados,
hasta el final.
Este amor que nos quema
es realidad.

Solo quiero que sepas,
es de verdad.
Este amor que nos une,
es singular.
Y seremos aliados,
hasta el final.
Este amor que nos quema
es realidad.

¿Por qué no dices “te voy a extrañar”?
Tienes miedo a aterrizar.
¿Por qué no cedes? Te quiero cuidar.
Dame la oportunidad.
Track Name: Los viernes siempre llueve
Los viernes siempre llueve / Franco Doglioli

Es un día oscuro
y llego de luchar,
Para ser el futuro,
que te quiero dar.

Dejo ya mi guerra,
directo voy por ti.
Estás en nuestra alcoba,
esperando por mi.

Los viernes siempre llueve
y tu mirando hacia la ventana.
Los viernes siempre llueve
y yo acariciándote la espalda.

Me acerco muy despacio.
comienzo a sonreír.
Todo cobra sentido,
cuando te veo allí.

En tus manos beso,
ese calma de dos.
A tu lado me quedo,
custodio de este amor.

Los viernes siempre llueve
y tu mirando hacia la ventana.
Los viernes siempre llueve
y yo acariciándote la espalda.

Los viernes siempre llueve
y tu sonriendo hacia la ventana.
Los viernes siempre llueve.
y yo dormido sobre tu espalda.

Los viernes siempre llueve
y tu mirando hacia la ventana.
Los viernes siempre llueve.
Y yo acariciándote la espalda.

Los viernes siempre llueve
y tu sonriendo hacia la ventana.
Los viernes siempre llueve
y yo dormido sobre tu espalda.
Track Name: Umbra
Umbra / Franco Doglioli

Luna roja,
no me falles.
Cuídame,
hasta que llame.

Cielo rojo,
no enmudezcas.
En su silencio
sé mi tormenta.

Sombra,
sólo sombras,
proyecto de mí.

Sombra,
sólo sombras.
Merezco sin ti.

Luna roja,
no me salves.
Si no vuelve
a desposarme.

Cielo rojo,
No ensombrezcas.
Sin sus ojos
no hay promesa.

Sombra,
sólo sombras.
Proyecto de mí.

Sombra,
sólo sombras.
Merezco sin ti.

Sombra, sólo sombras...
Sombra, sólo sombras...
Sombra, sólo sombras...
Track Name: Spectra
Spectra / Franco Doglioli – Carlos Álvarez García

I used to lie in depths, surrendered, to my memories.
Hours spent awake, in stormy stillness.
And you just came here, knocking, on my damn door,
ready to gave up, homeless and so blind.

I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.
I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.

Lived in the silence, shadows, and no light.
Blackened mirrors, hiding face and soul.
Now we´re spectra, sharing, our miseries.
Creating together, our destiny.

I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.
I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.

I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.
I´ll never leave you. I don´t want to be alone.
And you`ll never leave me. I am your dark zone.
Track Name: Destiny
Destiny / Franco Doglioli – Carlos Álvarez García

There´s a treasure,
hidden in your eyes.
I want to come in,
to where your secret lies.

There´s a curse,
written in your arms.
I want to burn it,
enjoy and let me die.

I´m coming for you,
I´m coming for you,
I was born to be
your destiny.

You´re coming for me,
you´re coming for me,
In another life,
I chose you.

There´s an alleyway,
darker than your soul.
I want to cross it,
don´t even say a word.

There´s a fountain,
glowing like your soul.
I want to drown in,
I need to be reborn.

I´m coming for you,
I´m coming for you,
I was born to be
your destiny.

You´re coming for me,
you´re coming for me,
In another life,
I chose you.
Track Name: It will never be too late
It will never be too late / Franco Colombo - Carlos Álvarez García

Time that was wasted,
roads we used to walk.
Many silent nights,
hiding what we felt.

Buried in the shadows,
looking to be happy,
was our dark reality,
hidden in, our hearts.

I will always be there (sidereal…),
as we always want (follow me…).
All my life I will be for you (let me guide you…).
It will never be too late (trust…).

Time has finally stopped.
Walking togheter now.
In the night of passion,
we could have, take a bow.

Deep in our love,
in this fragile life,
were turning on this light.
Our love will shine forever.

I will always be there (sidereal…),
as we always want (follow me…).
All my life I will be for you (let me guide you…).
It will never be too late (trust…).

I will always be there (sidereal…),
as we always want (follow me…).
All my life I will be for you (let me guide you…).
It will never be too late (trust…).
Track Name: Pour toi feat. Peter Rainman
our toi / Franco Doglioli - Alice Langlois - Sonia Clavijo

J’ouvre une bouteille et je pense à toi.
J’écoute de la musique et je pense à toi.
Je vois ce film et je pense à toi.
J’éteins la lumière et je pense à toi.

Tu es parti parce que tu le voulais,
me laissant derrière après tout ce que nous avions contruit .
Tu as baissé les bras.
Tu m’as quitté sans donner d’explications, sans dire un mot.

Devenir celui d‘avant.
Recommencer à dîner en silence.
Sourire encore aux inconnus.
Ne plus dire je t‘aime.

Exister ici n’a plus de sens.
Dans cette ville qui a perdu son âme après ton départ.
J’ai besoin que quelqu‘un prenne soin de moi.
Je fuis dans ma ville natale… à cause de toi.
Track Name: Take It All
Take It All / Franco Doglioli – Carlos Álvarez García

Like a no one boy,
I´m running nowhere,
from the no name town,
to some desert hell.

As a Steppenwolf,
howling to the moon,
asking myself why,
in the frozen night.

Take it all, take it all,
what´s left of me.
Take it all, take it all,
I lost my keys.

Like a mannequin,
in this solitude,
just my body lies,
there is nothing new.

The life I burnt,
and the love I lost,
are my swan song,
I´ve no path to choose.

Take it all, take it all,
what´s left of me.
Take it all, take it all,
I lost my keys.

Take it all, take it all,
what´s left of me.
Take it all, take it all,
I lost my keys.
Track Name: I'm Gonna Die
I´m gonna die / Franco Doglioli – Carlos Álvarez García

Die, I´m gonna die,
losing my mind,
waiting for the verdict.

Cry, I´m gonna cry,
because we both lied,
when we talked about us.

Try, I´m gonna try,
to understand why ,
we should stop these love.

I have always said,
this fire would never end.
Being two bright stars,
shining like one big sun.

When silence came,
finally I understood:
“forever”” is a concept,
forbidden to the human race.

Die, I´m gonna die,
losing my mind,
waiting fort the verdict.

Cry, I´m gonna cry,
because we both lied,
when we talked about us.

Fly, I´m gonna fly,
far from your light ,
into the gloom without you.

I have always said,
that you only felt the love,
when looking to my eyes.
but I´m just another face.

Give us a time,
meaning leaving our boat
and now we´re floating
in a certain open sea.

Die, I´m gonna die,
losing my mind,
Waiting for the verdict.
Cry, I´m gonna cry,
because we both lied,
when we talked about us.

Fly, I´m gonna fly,
far from your light,
into the gloom without you.
Track Name: Todo Eso Implica
Todo eso implica / Franco Doglioli

Quien te conoce,
descubre en vos el sol;
porque le ofreces,
tu gran corazón.

Cuando compartes,
tu mundo interior,
todos descubren,
su mejor versión.

Cuidar de un tesoro real,
caminar en papel de arroz,
tallar copas de cristal,
pintar cuadros con pasión.

Animarse a ser feliz,
aprender que es la amistad,
saber llorar y reír,
comprender el verbo amar.

Ser tu amigo
es una bendición.
Que requiere,
toda atención.

Y cuando amas,
tus ojos son,
para esa barca,
un puerto mágico.

Cuidar de un tesoro real,
caminar en papel de arroz,
tallar copas de cristal,
pintar cuadros con pasión.

Animarse a ser feliz,
aprender que es la amistad,
saber llorar y reír,
comprender el verbo amar.

Todo eso es parte
todo eso implica,
el conocerte.
el adorarte.
Track Name: Corazón Extremo
Corazón Extremo / Franco Doglioli

Es extraño,
explicar lo que siento.
Me hace daño,
y es también mi sustento.

Es complejo,
describir el proceso.
Huyo lejos,
y más cerca le tengo.

Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.
Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.

Corazón extremo, Corazón en dos.
Corazón extremo, Corazón de dos.

Es extraño,
declarar lo que quiero.
Vivir solo,
y a la vez compartiendo.

Es complejo,
definir tal dueto.
Pido tiempo,
y no acepto el silencio.

Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.
Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.

Corazón extremo, corazón en dos.
Corazón extremo, corazón de dos.
Corazón extremo, corazón en dos.
Corazón extremo, corazón de dos.

Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.
Lunas y Soles. Dudas e ideales.
Ogros y Dioses. Muros y Flores.

Corazón extremo, corazón en dos.
Corazón extremo, corazón de dos.
Track Name: Conéctame
Conéctame / Franco Colombo

En este mundo enfermo,
lleno de farsas y mentiras.
Disonantes. Amar, sin saber.

Extraño en mi tierra.
Sentimientos sin fronteras.
Conexiones. Amar, de lejos.

Conéctame, conéctame.
Sólo te pido me conectes
y no me dejes caer.

Conéctate, conéctate.
Aquí estaré, te cuidaré.
No te volveré a perder.

Arriésgate. Atrévete. Transpórtate.
Allí estaré para ti.
Para besarte y cuidarte.

Viajar por sueños infinitos.
Conductos al alma.
Tú lo sabes. Regresarás a mí.

Conéctame, conéctame.
Sólo te pido me conectes
Y no me dejes caer.

Conéctate, conéctate.
Aquí estaré, te cuidaré.
No te volveré a perder.

Conéctame, conéctame.
Sólo te pido me conectes
Y no me dejes caer.

Conéctate, conéctate.
Aquí estaré, te cuidaré.
No te volveré a perder.
Track Name: No Tengas Miedo
No tengas miedo / Franco Doglioli

Apenas fue ayer, que yo te abracé.
Salías a bailar, por primera vez.
Lucías tan feliz, preparándote.
Y yo disfrutaba, observándote.

Una llamada, de madrugada,
Quebró mi alma, calló mi voz.
Alguien me hablaba. Y yo en la nada.
Me hundía, me ahogaba, me iba con vos.

Nada fácil te fue, decidirte a ser,
lo que tu soñabas, para así crecer.
No tengas miedo, ya el mundo cambió.
Ve a brillar hermano, Dios esta con vos.

Una llamada, de madrugada,
Quebró mi alma, calló mi voz.
Alguien me hablaba. Y yo en la nada.
Me hundía, me ahogaba, me iba con vos.

Hoy te recuerdo, hermano mío.
Quiero que sepas, seré tu voz.
No habrá ya monstruos, ni armas de fuego,
que vencer puedan, donde hay amor.

If you like Reflection, you may also like: